MEME REFERENCE

Objects in mirror are closer than they appear

Use when a seemingly minor detail is actually a critical risk factor.

What it expresses: A perceived minor issue masks a significant, immediate threat.
Example: The team ignored a single red alert in the system logs before the server crashed.
When not to use it: Avoid when the risk is clearly visible or the issue is already resolved.